Previous Adaptation Victims: Jane Austen, Charlotte Bronte, Mary Shelley, Oscar Wilde.
The Concept: I couldn’t resist.
The Play: Pygmalion
The Playwright Whose Disdain I Deserve: George Bernard Shaw
Original Plot Summary: (The Extremely Short Version.) London, 1910s. Eliza Doolittle is a common flower girl with bad manners and a worse accent. Henry Higgins is an expert phonetician with bad manners and a flawless accent. On a bet with the kindly Col. Pickering, Higgins teaches Eliza to speak beautifully like a real English lady, and passes her off as a duchess at an embassy ball (which isn’t staged in the actual play because it costs too much money). Though Higgins perfects Eliza’s accent, Mrs. Pearce, the housekeeper, along with some help from the Colonel, perfect her behavior, as Higgins happens to be an insensitive bully. Along the way, a well-meaning but inept young gentleman named Freddy becomes besotted with Eliza. Meanwhile, Eliza acts as an unofficial assistant to Higgins and develops a kind of affection for the big brute.
After the bet is won, Higgins admits to being bored by the whole thing, prompting Eliza to lose her temper and storm out. She goes to stay with Higgins’ mother, who agrees with her about Higgins’ unfeeling behavior. Higgins follows Eliza and after a good deal of arguing, is impressed by her spirit (bullies love opposition). When she leaves to go to her father’s wedding, Higgins asks her to run some errands while she’s out. As the play closes, it’s uncertain whether she’ll return. (Unless you read Shaw’s lengthy epilogue, which he added since directors kept insisting on creating a more traditional romantic ending.)
New Title: Pygmalion’s Lens
Genre: Drama
New Plot Summary: New York City, the present. Henry Lion is a photographer nicknamed “Professor” due to his ability to quote literature, history, etc., on the spot. Eliza Little is a young assistant who works in his studio, running around and doing errands, regarded as invisible by almost everyone there. Eliza is a real beauty, hidden by diminutive stature, shabby clothes, bad hairstyling, and unassertive manners. She’s dirt poor and ignorant; although she did gain a vocabulary from reading fashion magazines, she’s never read any actual books. One night, the Professor comes to the studio very late and sees Eliza messing around, trying on different wigs and posing – making fun of the models’ attitudes. In an instant, he sees her potential and molds her into a fashion model.
Within months, Eliza becomes Fashion’s It-Girl. The bigger she gets, the less control the Professor has over her, much to his annoyance. (He’s gay, so there’s no actual romantic involvement between them.) Eliza, meanwhile, develops a small relationship with Freddy, a male model, who’s sweet, funny, and absolutely lovesick for her, but not the brightest of light bulbs. This is another source of annoyance for the Professor, who claims Eliza is only involved with Freddy because he’s pretty and non-threatening. Eliza counters that one bully was enough for her, and she doesn’t want to date one as well. Eventually, they come to an understanding, even though Eliza refuses to promise that she won’t do something stupid like marry Freddy.
Cinematography Suggestions: I can’t think of anything specific like black and white (although that could be effective). At any rate, it should look sophisticated – glossy even.
Sample Scenes:
[After the Professor sees Eliza clowning around in the studio on her own.]
“What’s your name?”
“Eliza. Little.”
“Very fitting. You’re too tiny for the runway. We’ll call you Little Liz. That should catch on.”
[During Eliza’s first photo session with the Professor. (The day after he “discovers” her in the studio.)]
“Ever heard of Fred Astaire?”
“Sure I have. I’m not that ignorant.”
“Ever see him dance?”
“Yeah. He’s wonderful.”
“Like he’s walking on air, right?”
“Uh huh.”
“Does he look like he’s working?”
“No, he looks like he’s having the time of his life.”
“Right. And he worked like a dog to make sure that’s what it looked like. Can you fathom what I’m getting at, Miss Little?”
“That I should imitate his work ethic?”
“Ah, I see you have basic listening comprehension. That makes me almost giddy. Would you please sit over there and not move until I tell you?”
[The Professor walks in on Eliza clowning around with Freddy on a break during a photo shoot]
Professor: What is this, rehearsals for a musical comedy?
Freddy: Sorry, Professor. We were only having some fun.
Professor: Stop it. You’re supposed to look sullen and bored.
[Eliza and the Professor get into an argument over Freddy]
“You’re still an ignorant girl from Brooklyn who can’t tell the difference between real and synthetic.”
“And you’re still a pompous phony from Manhattan who loves the sound of his own voice.”
“Who taught you everything you know!”
“Not everything!”
“Everything except breathing in and out! And even there I had to give you pointers!”
“Take it easy, Frankenstein!”
“What a keen observation, my precious little monster. Someone might suspect you read a book once.”
“It’s too bad the only book you’ve never read is The Idiot’s Guide to Compassion.”
“I’ve never heard of that one. Did Freddy write it?”
“Scorn all you want, Professor, but he’s a sweet human being and I can marry him if I want to and there’s nothing you can do about it. Nothing.”
Special Notes: I doubt Shaw would have approved.